2.項目概況與招標范圍

2.1項目概況、招標范圍及標段（包）劃分： 2.1.1項目概況： 
根據(jù)上市地交易規(guī)則，需編制、披露、印刷定期報告及H股臨時報告，同時向股東寄送多項印刷文件。長年以來，中國神華一直委托外部單位協(xié)助開展此項工作，這些工作具體包括：定期報告（年報、半年報）版面設(shè)計、H股公告/通函版面設(shè)計、ESG報告版面設(shè)計、中譯英翻譯、排版、校核、印刷、派送等工作，以及提供臨時辦公場所服務(wù)。鑒于上一周期合同即將到期，故開展新一輪招標采購工作。 
2.1.2招標范圍：披露文件的印制服務(wù)。 
2.1.3其他：無

2.2其他：/

3.投標人資格要求

3.1資質(zhì)條件和業(yè)績要求：

【1】資質(zhì)要求：（1）投標人須為依法注冊的獨立法人或其他組織，須提供有效的證明文件；
（2）投標人須具有同時在北京、香港兩地提供服務(wù)的辦公場所及服務(wù)團隊。辦公場所證明材料包括于北京、香港兩地辦公場所的租賃合同或所有權(quán)證明或其它有權(quán)使用該場所的證明材料；服務(wù)團隊證明材料包括于北京、香港兩地可持續(xù)向招標人提供服務(wù)的團隊信息，包括人員名單、職務(wù)、主要職責(zé)。

【2】財務(wù)要求：/

【3】業(yè)績要求：投標人近3年(合同簽訂時間2018年1月1日至投標截止日）須具有1項為上市公司（A+H股同時上市）提供的印刷服務(wù)業(yè)績。投標人須提供符合本招標要求的業(yè)績證明材料，業(yè)績證明材料包括合同封面、主要工作范圍、合同簽字頁/蓋章頁）。未按上述要求提供的業(yè)績證明文件為無效證明文件。

【4】信譽要求：投標人未發(fā)生過因弄虛作假、串通投標的等行為。

【5】項目負責(zé)人的資格要求：/

【6】其他主要人員要求：/

【7】設(shè)備要求：/

【8】其他要求：投標單位負責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標段投標，否則，相關(guān)投標均無效。

注：母子公司資質(zhì)業(yè)績不得互相借用。

3.2本項目不接受聯(lián)合體投標。

4.招標文件的獲取

4.1凡有意參加投標者，購標前必須完成供應(yīng)商注冊，已注冊的投標人請勿重復(fù)注冊

4.2購標途徑：已完成注冊的投標人請登陸在線完成招標文件的購買。

4.3招標文件開始購買時間2021-10-28 09:00:00，招標文件購買截止時間2021-11-04 16:30:00。