華能瀾滄江公司2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理項目招標(biāo)公告
(招標(biāo)編號:HNZB2024-12-3-288)
項目所在地區(qū):云南省
1. 招標(biāo)條件
本華能瀾滄江公司2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理項目已由項目審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn),項目資金為企業(yè)自籌, 本項目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。
2. 項目概況與招標(biāo)范圍
本招標(biāo)項目共劃分為4個標(biāo)段,具體為黃登·大華橋電廠2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理;烏弄龍·里底電廠2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理;苗尾電站2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理;龍開口公司2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理。根據(jù)招標(biāo)結(jié)果,按統(tǒng)招分簽原則,各單位分別簽訂合同。
2.1項目概況:
黃登、大華橋水電站2025-2027年升魚機(jī)、集運魚運行維護(hù)管理
黃登水電站過魚設(shè)施
1)黃登水電站升魚機(jī):魚類上行過壩設(shè)施,運行時間為每年的3-9月,包括集誘魚系統(tǒng)、分揀觀察系統(tǒng)、運魚系統(tǒng)和放魚系統(tǒng)。集誘魚系統(tǒng)布置在大壩左岸尾水出口下游,該系統(tǒng)主要利用尾水水流誘魚,主要包括誘魚口、啟閉機(jī)室、捕魚室、趕魚控制一室、趕魚控制二室、趕魚設(shè)施等。分揀觀察室位于集誘魚系統(tǒng)左側(cè)岸坡處,包括集魚斗提升及溜魚入室部分、升魚機(jī)分揀觀察室及魚類中轉(zhuǎn)裝車部分。運魚系統(tǒng)包括AGV小車、運魚箱、升魚豎井、提升及過壩裝置。放魚系統(tǒng)包括運魚箱和運魚船。
2)黃登水電站集運魚系統(tǒng):魚類下行過壩設(shè)施,收集庫區(qū)卵苗運至壩下河道放流,運行期為每年3-9月。黃登水電站集運魚系統(tǒng)主要由集運魚船、卵苗采集器、運魚車、吊車、運魚箱等組成。集魚船需協(xié)助升魚機(jī)進(jìn)行上行過壩魚類的庫區(qū)放流工作。
大華橋水電站過魚設(shè)施
1)大華橋水電站升魚機(jī):魚類上行過壩設(shè)施,運行時間為每年的3-9月,包括集誘魚系統(tǒng)、分揀觀察系統(tǒng)、運魚系統(tǒng)和放魚系統(tǒng)。集誘魚系統(tǒng)布置在電站尾水出口,該系統(tǒng)從大華橋水電站庫區(qū)引水誘魚,主要包括誘魚魚道、啟閉機(jī)室、捕魚室、趕魚控制室、趕魚設(shè)施、攔河設(shè)施、光誘魚設(shè)施。分揀觀察系統(tǒng)包括集魚斗提升設(shè)施、分揀觀察室及魚類中轉(zhuǎn)裝車部分。運魚系統(tǒng)包括運魚磁軌、AGV小車、運魚箱、運魚箱提升及過壩裝置。放魚系統(tǒng)包括運魚箱和運魚船。
2)大華橋水電站集運魚系統(tǒng):魚類下行過壩設(shè)施,收集庫區(qū)卵苗運至壩下河道放流,運行期為每年3-9月。集運魚系統(tǒng)主要由集運魚船、卵苗采集器、運魚車、吊車、運魚箱等組成,集魚船需協(xié)助升魚機(jī)進(jìn)行上行過壩魚類的庫區(qū)放流工作。
烏弄龍·里底電廠2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
烏弄龍·里底電廠位于云南省迪慶州德欽縣巴迪鄉(xiāng),負(fù)責(zé)烏弄龍電站、里底電站的生產(chǎn)運行維護(hù)。電廠所在地巴迪鄉(xiāng)緊鄰德維二級公路,距大理市車程約6小時,距麗江市車程約6小時,距迪慶香格里拉市車程約5小時。烏弄龍電站位于云南省迪慶州德欽縣巴迪鄉(xiāng)境內(nèi),下游為里底電站。工程屬二等大型工程,其主要任務(wù)為以發(fā)電為主,電站裝機(jī)容量990MW。里底電站位于云南省迪慶州德欽縣巴迪鄉(xiāng)境內(nèi),上游為烏弄龍電站。工程屬二等大型工程,其主要任務(wù)為以發(fā)電為主,電站裝機(jī)容量420MW。
根據(jù)烏弄龍電站和里底電站環(huán)境影響報告書的批復(fù)要求,兩電站建設(shè)了集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng),以連通魚類上下游洄游通道,實現(xiàn)魚類過壩遷移,為魚類長久生存創(chuàng)造良好條件,有效保護(hù)瀾滄江土著珍稀魚類和生態(tài)環(huán)境。其中,烏弄龍電站建有升魚機(jī)系統(tǒng)、下行集運魚系統(tǒng),里底電站建有上行集運魚系統(tǒng)、下行集運魚系統(tǒng)。
根據(jù)《瀾滄江烏弄龍水電站下行集魚系統(tǒng)設(shè)計專題報告》《瀾滄江里底水電站工程集運魚系統(tǒng)專題設(shè)計報告》《烏弄龍水電站工程升魚機(jī)設(shè)計專題報告》設(shè)計文件要求,集運魚系統(tǒng)主要捕魚期為每年的3~7月,烏弄龍升魚機(jī)主要捕魚期為3-8月。上行主要過魚對象為光唇裂腹魚、瀾滄裂腹魚、裸腹裂腹魚、德欽紋胸鮡、細(xì)尾鮡、蘭坪鮡和似黃斑褶鮡(共7種),其它魚類則作為兼顧過魚對象,以60mm~400mm的魚類作為主要的上行過壩個體規(guī)格,烏弄龍升魚機(jī)系統(tǒng)每種魚類每年上行數(shù)量不少于100尾,里底集運魚系統(tǒng)每種魚類每年上行數(shù)量不少于100尾。下行主要過魚對象主要為魚卵、仔稚魚,個體規(guī)格在5cm以內(nèi)為宜,烏弄龍集運魚系統(tǒng)魚類下行規(guī)模不低于9.3萬尾/年,里底集運魚系統(tǒng)魚類下行規(guī)模不低于8.3萬尾/年。上下行魚類的數(shù)量、種類原則上需滿足上述設(shè)計要求或環(huán)評報告要求。
環(huán)境影響評估意見為:
烏弄龍集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)
持續(xù)開展升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行試驗和科研監(jiān)測,根據(jù)運行中存在的問題,同步開展措施適應(yīng)性優(yōu)化改進(jìn),保障措施運行效果。
里底集運魚系統(tǒng)
進(jìn)一步完善上、下行集運魚系統(tǒng)配套運行維護(hù)設(shè)施,統(tǒng)籌制定運行規(guī)程,開展集運魚系統(tǒng)調(diào)試、科研試驗和效果監(jiān)測評估,持續(xù)監(jiān)測評估集運魚系統(tǒng)實際運行效果情況。
苗尾電站2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
苗尾水電站位于云南省云龍縣苗尾鄉(xiāng)境內(nèi),為瀾滄江上游河段“一庫七級”開發(fā)梯級電站中的最下游一個梯級,距上游大華橋電站約61km,距下游功果橋電站約45km。苗尾水電站開發(fā)任務(wù)以發(fā)電為主,兼顧灌溉供水,促進(jìn)旅游、庫區(qū)航運的發(fā)展。苗尾水電站集運魚系統(tǒng)位于苗尾水電站上下游碼頭處。苗尾水電站集運魚系統(tǒng)位于云南省云龍縣苗尾鄉(xiāng)苗尾水電站上下游碼頭處,于2021年7月建設(shè)完成,肩負(fù)著苗尾水電站過魚任務(wù)。集運魚系統(tǒng)分上行系統(tǒng)、下行系統(tǒng)兩部分。苗尾水電站上行集運魚系統(tǒng)的主要過魚季節(jié)為3~7月,8月和9月為兼顧過魚季節(jié),下行集運魚系統(tǒng)過魚季節(jié)為7~9 月。集運魚系統(tǒng)主要過魚對象為灰腹裂腹魚、光唇裂腹魚、瀾滄裂腹魚、德欽紋胸鮡、無斑褶鮡、后背鱸鯉等6種,蘭坪鮡、奇額墨頭魚等魚類作為兼顧過魚對象。
龍開口公司2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
龍開口水電站位于云南省大理州鶴慶縣境內(nèi),距昆明直線距離280km,距鶴慶縣城公路里程約60km,是金沙江中游河段水電規(guī)劃“一庫八級”開發(fā)的第六級電站。上游與金安橋水電站銜接,下游為魯?shù)乩娬尽?/p>
龍開口水電站環(huán)評報告批復(fù)中提出龍開口水電站須“落實人工捕撈過壩工程措施,在龍開口壩址上、下游建設(shè)碼頭,新建配套公路,配備捕魚船只、活魚運輸車、吊車等”,主要過魚對象包括短須裂腹魚、齊口裂腹魚、細(xì)鱗裂腹魚、長鰭吻鮈、長薄鰍、圓口銅魚、泉水魚、鱸鯉8種目標(biāo)魚類。為有效落實環(huán)境影響報告書及其批復(fù)意見要求,保證上、下游魚類資源種質(zhì)資源交流,龍開口公司于2017年委托武漢中科瑞華生態(tài)科技股份 開展了集運魚系統(tǒng)模型原位觀測試驗,并組織對相關(guān)試驗數(shù)據(jù)進(jìn)行分析研究,優(yōu)化設(shè)計方案,于2021年4月完成了集運魚系統(tǒng)建設(shè)投運。為規(guī)范開展魚類保護(hù)性捕撈、馴養(yǎng)、魚類監(jiān)測、放流,實現(xiàn)上、下游魚類資源種質(zhì)資源交流,擬委托有專業(yè)資質(zhì)的單位在每年1月~6月期間開展集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)工作。
龍開口水電站集運魚系統(tǒng)主要解決壩址上下游魚類基因交流問題,是環(huán)保的硬性要求,同時提出協(xié)調(diào)電站運行和集運魚系統(tǒng)運行管理方案,對集運魚系統(tǒng)運行方式、結(jié)構(gòu)、誘魚措施提出優(yōu)化改進(jìn)建議,在保障工程經(jīng)濟(jì)效益的前提下,復(fù)核過魚季節(jié),優(yōu)化集運魚系統(tǒng)運行方式,提高過魚效果,努力為水電行業(yè)過魚設(shè)施類型選擇及運行管理提供技術(shù)基礎(chǔ)和示范。
2.2 服務(wù)地點:黃登·大華橋水電站、烏弄龍·里底電廠、苗尾電站、龍開口公司升魚機(jī)集運魚系統(tǒng)所在地。根據(jù)招標(biāo)結(jié)果,按統(tǒng)招分簽原則,各單位分別簽訂合同。
2.3 服務(wù)期:計劃自2025年1月1日起至2027年12月31日止,實際開始時間以電廠通知為準(zhǔn)。
2.4 招標(biāo)內(nèi)容:
黃登·大華橋電廠2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
黃登水電站過魚設(shè)施
1)黃登升魚機(jī)系統(tǒng)運行及維護(hù)保養(yǎng)
運行期為2025年、2026年和2027年的每年3月-9月。工作包括:①升魚機(jī)系統(tǒng)生產(chǎn)運行;②升魚機(jī)系統(tǒng)相關(guān)混凝土結(jié)構(gòu)、金屬結(jié)構(gòu)、電氣設(shè)備、運魚設(shè)備及操作控制系統(tǒng)等的運行維護(hù)、保養(yǎng)、檢修,對建筑物內(nèi)外墻、窗等進(jìn)行清潔修繕;③對升魚機(jī)捕獲的魚類進(jìn)行觀察、分揀;④對升魚機(jī)誘集到的魚類進(jìn)行運輸和放流;⑤開展升魚機(jī)生產(chǎn)運行工作記錄、系統(tǒng)維護(hù)保養(yǎng)記錄和過魚信息記錄;⑥運行期間,每月提交月運行總結(jié)報告,運行結(jié)束后,每年提交升魚機(jī)系統(tǒng)年度運行總結(jié)報告;⑦修編完善運行管理技術(shù)規(guī)程,總結(jié)運行運行及維護(hù)成果,發(fā)表專利和論文,申報獎勵等。
2)黃登集運魚系統(tǒng)運行及維護(hù)保養(yǎng)
運行期為2025年、2026年和2027年的每年3月-9月。工作包括:①集運魚系統(tǒng)生產(chǎn)運行,在升魚機(jī)運行期間,利用集魚船協(xié)助升魚機(jī)進(jìn)行魚類放流;②集運魚系統(tǒng)所有設(shè)備的維護(hù)、保養(yǎng)、檢修;③對集運魚系統(tǒng)捕獲的魚類進(jìn)行觀察、分揀;④對集運魚系統(tǒng)誘集到的魚類進(jìn)行運輸和放流;⑤開展集運魚系統(tǒng)生產(chǎn)運行工作記錄、系統(tǒng)維護(hù)保養(yǎng)記錄和過魚信息記錄;⑥運行期間,每月提交月度運行總結(jié)報告,運行結(jié)束后,每年提交集運魚系統(tǒng)年度運行總結(jié)報告;⑦修編完善運行管理技術(shù)規(guī)程,總結(jié)運行運行及維護(hù)成果,發(fā)表專利和論文,申報獎勵等。
大華橋水電站過魚設(shè)施
1)大華橋升魚機(jī)系統(tǒng)運行及維護(hù)保養(yǎng)
運行期為2025年、2026年和2027年的每年3月-9月。工作包括:①升魚機(jī)系統(tǒng)生產(chǎn)運行;②升魚機(jī)系統(tǒng)相關(guān)混凝土結(jié)構(gòu)、金屬結(jié)構(gòu)、電氣設(shè)備、運魚設(shè)備及操作控制系統(tǒng)等的運行維護(hù)、保養(yǎng)、檢修,對建筑物內(nèi)外墻、窗等進(jìn)行清潔修繕;③對升魚機(jī)捕獲的魚類進(jìn)行觀察、分揀;④對升魚機(jī)誘集到的魚類進(jìn)行運輸和放流;⑤開展升魚機(jī)生產(chǎn)運行工作記錄、系統(tǒng)維護(hù)保養(yǎng)記錄和過魚信息記錄;⑥運行期間,每月提交運行總結(jié)報告,運行結(jié)束后,每年提交升魚機(jī)系統(tǒng)年度運行總結(jié)報告;⑦修編完善運行管理技術(shù)規(guī)程,總結(jié)運行運行及維護(hù)成果,發(fā)表專利和論文,申報獎勵等。
2)大華橋集運魚系統(tǒng)運行及維護(hù)保養(yǎng)
運行期為2025年、2026年和2027年的每年3月-9月。工作包括:①集運魚系統(tǒng)生產(chǎn)運行,在升魚機(jī)運行期間,利用集魚船協(xié)助升魚機(jī)進(jìn)行魚類放流;②集運魚系統(tǒng)所有設(shè)備的維護(hù)、保養(yǎng)、檢修;③對集運魚系統(tǒng)捕獲的魚類進(jìn)行觀察、分揀;④對集運魚系統(tǒng)誘集到的魚類進(jìn)行運輸和放流;⑤開展集運魚系統(tǒng)生產(chǎn)運行工作記錄、系統(tǒng)維護(hù)保養(yǎng)記錄和過魚信息記錄;⑥運行期間,每月提交月度運行總結(jié)報告,運行結(jié)束后,每年提交集運魚系統(tǒng)年度運行總結(jié)報告;⑦修編完善運行管理技術(shù)規(guī)程,總結(jié)運行運行及維護(hù)成果,發(fā)表專利和論文,申報獎勵等。
相關(guān)科研項目
①開展輔助誘集魚設(shè)施構(gòu)建及應(yīng)用研究。②開展升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)設(shè)計符合性研究。上述2項研究內(nèi)容每年均開展,共開展3年。每一項研究內(nèi)容每年提交年度研究報告,必要時進(jìn)行中間成果評審,研究結(jié)束后,提出研究最終報告,并進(jìn)行評審驗收。
烏弄龍·里底電廠2025-2027年升魚機(jī)、集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
烏弄龍、里底電站過魚設(shè)施由烏弄龍升魚機(jī)系統(tǒng)、烏弄龍集運魚系統(tǒng)、里底集運魚系統(tǒng)三個部分組成,主要包含:1套升魚機(jī)系統(tǒng),3個集運魚工作碼頭,2艘壩上工作船,1個集魚平臺,1艘輔助工作船,2輛活魚運輸車,2個卵苗采集器,1套深水網(wǎng)箔,1臺汽車吊,2個活魚暫養(yǎng)箱,1套分揀設(shè)施,3套放魚溜槽以及監(jiān)測設(shè)備等。
1)按要求開展集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)運行,集獲足夠種類和數(shù)量的目標(biāo)魚類,對集獲的魚類進(jìn)行觀察、分揀、記錄及轉(zhuǎn)運放流,并形成工作臺賬,留存影像資料,滿足環(huán)保要求。
2)每年對里底電站集運魚系統(tǒng)網(wǎng)箔、錨繩等設(shè)備進(jìn)行固定拆、裝;對集魚平臺、輔助工作船進(jìn)行吊裝,確保集運魚系統(tǒng)設(shè)備安全度汛。
3)按要求編制、提交集運魚、升魚機(jī)系統(tǒng)運行維護(hù)月報、年報。
4)按要求開展集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)設(shè)備設(shè)施巡視檢查、維護(hù)保養(yǎng),并形成工作臺賬,完成船只、車輛、汽車吊等設(shè)備年檢,確保設(shè)備設(shè)施正??煽窟\行。
5)按要求修編、完善集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)運行規(guī)程、操作手冊、維護(hù)保養(yǎng)手冊等。
6)按要求完成相關(guān)專利、論文等科技創(chuàng)新工作。
7)合同期滿,按要求完成集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)設(shè)備設(shè)施移交工作。
8)積極配合甲方相關(guān)項目實施,以及參觀檢查迎檢、匯報工作、魚類增殖放流、示范區(qū)創(chuàng)建等活動。
9)每年采捕期結(jié)束后,積極總結(jié)集運魚、升魚機(jī)系統(tǒng)運行維護(hù)經(jīng)驗,提出改進(jìn)措施及建議,不斷優(yōu)化完善集誘魚方式,提升過魚效果。
10)修編完善運行維護(hù)技術(shù)規(guī)程和標(biāo)準(zhǔn),配合開展集運魚及升魚機(jī)系統(tǒng)過魚效果監(jiān)測評估相關(guān)工作。
苗尾電站2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
(1)集運魚系統(tǒng)運行:布設(shè)上行系統(tǒng)深水網(wǎng)箔,開展集魚、運魚工作,進(jìn)行放流;開展下行系統(tǒng)卵苗采集,進(jìn)行轉(zhuǎn)運和放流;對集運魚系統(tǒng)進(jìn)行日常管理、檢查和維護(hù)。
(2)設(shè)備設(shè)施管理:開展集運魚設(shè)備設(shè)施日常管理、檢查、保養(yǎng)及維護(hù)工作,重點對船舶、碼頭、運魚車輛進(jìn)行運行維護(hù),及時解決系統(tǒng)運行過程中的故障;完成責(zé)任區(qū)域的環(huán)境衛(wèi)生、安保和供電設(shè)備的管理維護(hù)、船舶和車輛年檢工作等。
(3)其他工作:辦理集運魚系統(tǒng)各種所需相關(guān)證件,開展人工魚巢運行維護(hù)工作。
龍開口公司2025-2027年集運魚系統(tǒng)運行維護(hù)管理
集運魚系統(tǒng)安裝與拆除;
運行管理;
運行監(jiān)測;
車船使用及維護(hù)管理和拖車,深水網(wǎng)箔的安裝、維護(hù)、拆除使用的船只,由承包人自行租賃使用和管理,吊車、拖車、船只駕駛?cè)藛T必須持有相應(yīng)的資格證書);
集魚與放流;
提出改進(jìn)意見和改進(jìn),編制運行記錄、報告、方案,按要求完成相關(guān)專利、論文等科技創(chuàng)新工作;
其他工作。負(fù)責(zé)技術(shù)調(diào)研、運行辦證、迎檢講解和集運魚系統(tǒng)運行知識培訓(xùn)等。
3. 投標(biāo)人資格要求
3.1 通用資格條件
3.1.1 投標(biāo)人為中華人民共和國境內(nèi)合法注冊的獨立法人或其他組織,具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任能力,具有獨立訂立合同的權(quán)利;
3.1.2 投標(biāo)人財務(wù)、信譽(yù)等方面應(yīng)具備下列條件:
(1) 沒有處于被行政主管部門責(zé)令停產(chǎn)、停業(yè)或進(jìn)入破產(chǎn)程序;
(2) 沒有處于行政主管部門或 系統(tǒng)內(nèi)單位相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期間內(nèi);
(3)在信用中國網(wǎng)站近三年沒有串通投標(biāo)或騙取中標(biāo)或嚴(yán)重違約處罰記錄,沒有經(jīng)有關(guān)部門認(rèn)定的因其服務(wù)引起的重大及以上質(zhì)量事故或重大及以上安全事故;
(4) 未被市場監(jiān)督管理部門在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入經(jīng)營異常名錄或者嚴(yán)重違法企業(yè)名單;
(5) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站( )或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單。
(6) 與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個人,不得參加投標(biāo);單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項目投標(biāo)。
3.2 專用資格條件
3.2.1業(yè)績要求:自2015年1月1日起承擔(dān)過1項及以上類似項目魚類過壩設(shè)施運行管理,提供合同等能反映業(yè)績的證明材料。須同時附有合同業(yè)績復(fù)印件,并同時提供結(jié)算增值稅發(fā)票或階段性收付款發(fā)票,否則該業(yè)績按無效業(yè)績處理。
3.2.2擬投入本項目主要管理人員要求:
項目負(fù)責(zé)
??
咨詢電話:010-51957458
?
聯(lián)系人:李工
傳真:010-51957412?
手機(jī):18811547188?
QQ:1211306049?
微信:Li13683233285 郵箱:1211306049@qq.com
未曾在中國電力招標(biāo)采購網(wǎng)上注冊會員的單位應(yīng)先在注冊。登錄成功后根據(jù)招標(biāo)公告的相說明下載招標(biāo)文件!
備注:欲購買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)服務(wù)費后,查看項目業(yè)主,招標(biāo)公告,中標(biāo)公示等,并下載資格預(yù)審范圍,資質(zhì)要求,招標(biāo)清單,報名申請表等。為保證您能夠順利投標(biāo),具體要求及購買標(biāo)書操作流程按公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn),以招標(biāo)業(yè)主的解答為準(zhǔn)本。
來源:中國電力招標(biāo)采購網(wǎng)?編輯:ec.chng