華能煤業(yè)公司華亭煤業(yè)公司培訓(xùn)中心集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目可行性研究、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)
招標(biāo)公告
(招標(biāo)編號(hào):HNZB2024-06-2-090)
項(xiàng)目所在地區(qū):甘肅省,平?jīng)鍪?華亭市
1. 招標(biāo)條件本華能煤業(yè)公司華亭煤業(yè)公司培訓(xùn)中心集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目可行性研究、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)????????????? 已由項(xiàng)目審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn),項(xiàng)目資金為企業(yè)自籌, 本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。
2. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍2.1 建設(shè)地點(diǎn): 甘肅省,平?jīng)鍪?華亭市馬蹄溝煤礦。
2.2 規(guī) 模: 建成設(shè)施設(shè)備先進(jìn)、實(shí)訓(xùn)工種齊全、實(shí)訓(xùn)體系完備、實(shí)訓(xùn)水平一流的集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地,創(chuàng)建全國(guó)領(lǐng)先的煤炭行業(yè)實(shí)訓(xùn)基地,實(shí)現(xiàn)煤礦安全宣傳陣地、家屬培訓(xùn)學(xué)校、智能化煤礦培訓(xùn)基地、戶外拓展基地、煤礦發(fā)展博物館、煤礦旅游等功能需求,同時(shí)滿足200人/天封閉式培訓(xùn)需要。
2.3 標(biāo)段劃分: 華能煤業(yè)公司華亭煤業(yè)公司培訓(xùn)中心集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目可行性研究、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)????????????? 標(biāo)段包1
2.4 服務(wù)地點(diǎn): 甘肅省,平?jīng)鍪?華亭市馬蹄溝煤礦。
2.5 服 務(wù) 期: 招標(biāo)文件發(fā)出后七個(gè)工作日內(nèi),投標(biāo)單位可自行到現(xiàn)場(chǎng)踏勘,合同簽訂后應(yīng)立即組織設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)赴培訓(xùn)中心、馬蹄溝煤礦現(xiàn)場(chǎng)就項(xiàng)目情況進(jìn)行交流,充分掌握甲方意圖后立即開始編制設(shè)計(jì)文本,合同簽訂5日內(nèi)向招標(biāo)人提交設(shè)計(jì)大綱,并按招標(biāo)人批準(zhǔn)的設(shè)計(jì)大綱工作,提供可研、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)、優(yōu)化設(shè)計(jì)報(bào)告、施工圖和竣工圖編制的工作進(jìn)度計(jì)劃,并由招標(biāo)人予以確認(rèn)。所有設(shè)計(jì)內(nèi)容必須符合相關(guān)規(guī)范及其它有關(guān)法律、法規(guī)和各種技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)要求,能夠指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)施工并通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查,并為后期工程建設(shè)施工提供現(xiàn)場(chǎng)服務(wù),現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)從施工到施工結(jié)束為止。文本編制總工期90天,現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)從施工到施工結(jié)束為止。可行性研究可行性研究工期30天,除提供必要資料外,需提供整體效果圖、總平面布置圖。初步設(shè)計(jì)工期10天。施工圖設(shè)計(jì)及現(xiàn)場(chǎng)服務(wù))工期50天。綜合培訓(xùn)樓、綜合實(shí)訓(xùn)車間、綜合實(shí)訓(xùn)樓、公寓樓、井下實(shí)訓(xùn)區(qū)等應(yīng)在合同簽訂后第三階段20日內(nèi)提供施工圖紙、工程量清單、施工圖預(yù)算及招標(biāo)控制價(jià);調(diào)度指揮中心、職工浴室、職工活動(dòng)區(qū)域、閱覽室、供電線路、供排水、供暖、網(wǎng)絡(luò)信息化基礎(chǔ)設(shè)施、視頻監(jiān)控系統(tǒng)、智能管理系統(tǒng)、安全文化建設(shè)等應(yīng)在合同簽訂后第三階段35日內(nèi)提供施工圖紙、工程量清單、施工圖預(yù)算及招標(biāo)控制價(jià);其他剩余項(xiàng)目應(yīng)在合同簽訂后第三階段50日內(nèi)提供施工圖紙、工程量清單、施工圖預(yù)算及招標(biāo)控制價(jià)。投標(biāo)人除需保證上述工期總要求外,還需確保所有的設(shè)計(jì)工作不影響招標(biāo)人的每一階段的設(shè)備采購(gòu)、工程施工等工期。在合同簽訂后,設(shè)計(jì)方還應(yīng)按照招標(biāo)人的要求,制定詳細(xì)的設(shè)計(jì)計(jì)劃供招標(biāo)人確認(rèn)并執(zhí)行。
2.6 招標(biāo)范圍:根據(jù)《建設(shè)項(xiàng)目安全設(shè)施“三同時(shí)”監(jiān)督管理暫行辦法》等相關(guān)法律法規(guī)要求,包括地面總平面布置、場(chǎng)地規(guī)劃、功能區(qū)域劃分、原建筑物改造及拆除、實(shí)訓(xùn)設(shè)備布置,設(shè)施設(shè)備配備、井下實(shí)訓(xùn)區(qū)規(guī)劃、工作面開拓及配套等咨詢和設(shè)計(jì);安全、環(huán)保、節(jié)能等需編制專篇。
主要采購(gòu)內(nèi)容:對(duì)集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目進(jìn)行可行性研究、初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì),包括:
可行性研究算、地面建筑物評(píng)估、設(shè)置井下實(shí)訓(xùn)區(qū)可行性和安全論證、改造場(chǎng)地規(guī)劃、功能區(qū)域劃分、原建筑物改造及拆除、井下實(shí)訓(xùn)區(qū)改造設(shè)施設(shè)備選配、基礎(chǔ)設(shè)施完善和相關(guān)安全設(shè)施設(shè)計(jì))主要包括:
在規(guī)劃設(shè)計(jì)時(shí),安排專業(yè)隊(duì)伍對(duì)馬蹄溝煤礦擬改造、擬使用的建筑物、鋼構(gòu)廠房進(jìn)行專業(yè)評(píng)估,并編制評(píng)估報(bào)告,評(píng)估報(bào)告作為地面建筑物改造依據(jù);若不具備改造條件,按照投資方需求,重新安排相關(guān)設(shè)計(jì)。
在規(guī)劃井下設(shè)計(jì)時(shí),安排專業(yè)隊(duì)伍對(duì)馬蹄溝煤礦井下情況進(jìn)行全面分析,對(duì)巷道開拓、布置智能化綜采、綜掘工作面進(jìn)行可行性和安全論證,論證結(jié)果作為井下施工及設(shè)備配置設(shè)計(jì)依據(jù)。
集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地施工組織設(shè)計(jì)、投資概算。
地面總平面布置、場(chǎng)地規(guī)劃、功能區(qū)域劃分、原建筑物改造及拆除、實(shí)訓(xùn)設(shè)備布置,設(shè)施設(shè)備配備等,規(guī)劃改造原辦公樓為綜合培訓(xùn)樓;改造提升3棟單身宿舍樓為職工公寓;分工種、分區(qū)域改造提升3個(gè)綜合實(shí)訓(xùn)車間;改造提升原區(qū)隊(duì)辦公樓為綜合實(shí)訓(xùn)樓;改造原調(diào)度室為調(diào)度指揮中心;改造提升職工浴池1處;改造提升綜合性文體活動(dòng)中心;改造提升原職工俱樂部為多功能報(bào)告廳;改造原供應(yīng)站二層辦公樓為競(jìng)賽考務(wù)辦公樓;改造建設(shè)1處拓展訓(xùn)練基地;場(chǎng)區(qū)內(nèi)根據(jù)需求及培訓(xùn)規(guī)模,規(guī)劃不少于2處公共衛(wèi)生間;規(guī)劃建設(shè)煤礦安全宣傳陣地等。
配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè):供電線路、供排水、供暖、監(jiān)控、網(wǎng)絡(luò)敷設(shè)、信息網(wǎng)絡(luò)機(jī)房、調(diào)度室改造、多媒體教室、智能化園區(qū)管理、消防設(shè)施、污水處理、垃圾清運(yùn)、場(chǎng)區(qū)及進(jìn)礦道路整修、場(chǎng)區(qū)圍墻修補(bǔ)、河道水溝修繕、綠化亮化美化、場(chǎng)區(qū)標(biāo)示、文化建設(shè)及安防等規(guī)劃。
井下實(shí)訓(xùn)區(qū)規(guī)劃、工作面開拓、井下生產(chǎn)系統(tǒng)及配套的安全、通風(fēng)、排水、供電、提升運(yùn)輸、地面調(diào)度、監(jiān)控系統(tǒng)、后勤保障、綜采、綜掘工作面布置、監(jiān)控系統(tǒng)、智能化設(shè)備選配、遠(yuǎn)程控制和配套設(shè)施等。
井下實(shí)訓(xùn)區(qū)、綜合培訓(xùn)樓、綜合實(shí)訓(xùn)車間、職工公寓、多功能報(bào)告廳、文體活動(dòng)中心、多功能餐廳、職工浴池、調(diào)度指揮中心、模擬實(shí)訓(xùn)樓、競(jìng)賽考務(wù)辦公樓、拓展訓(xùn)練基地、煤礦安全宣傳陣地等設(shè)施設(shè)備的配套與選型設(shè)計(jì),需提供所有配備設(shè)備的設(shè)備清冊(cè)及安裝方案,至少提供兩套方案可供選擇。
安全設(shè)施設(shè)計(jì)必須包含設(shè)計(jì)內(nèi)所有內(nèi)容,符合國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求,安全設(shè)施設(shè)計(jì)必須符合有關(guān)法律、法規(guī)和各種技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)要求,參與并通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查。
根據(jù)后期建設(shè)需要,需保留原礦井地面生產(chǎn)系統(tǒng)、工業(yè)廠區(qū)道路、生產(chǎn)區(qū)廠房、生產(chǎn)設(shè)施設(shè)備,并統(tǒng)一進(jìn)行規(guī)劃、改造。 可行性研究必須符合有關(guān)法律、法規(guī)和各種技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)要求,通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查。
初步設(shè)計(jì)
項(xiàng)目設(shè)計(jì)內(nèi)容包括:集團(tuán)級(jí)實(shí)訓(xùn)基地規(guī)模、設(shè)計(jì)培訓(xùn)能力、地面總平面布置、場(chǎng)地規(guī)劃、功能區(qū)域劃分、原建筑物改造及拆除、實(shí)訓(xùn)設(shè)備布置,設(shè)施設(shè)備配備、井下實(shí)訓(xùn)區(qū)規(guī)劃、工作面開拓及配套設(shè)備設(shè)施等咨詢和設(shè)計(jì);考慮部分工業(yè)場(chǎng)區(qū)空間緊湊,初步設(shè)計(jì)可對(duì)廠區(qū)輔助設(shè)施進(jìn)行優(yōu)化,優(yōu)化方案需征求招標(biāo)人意見。
集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)須結(jié)合審定的項(xiàng)目可行性研究報(bào)告進(jìn)行編制,投標(biāo)人負(fù)責(zé)初步設(shè)計(jì)全過程的設(shè)計(jì)任務(wù),初步設(shè)計(jì)內(nèi)容深度要求應(yīng)按照國(guó)家及煤炭行業(yè)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和設(shè)計(jì)規(guī)范,可行性研究報(bào)告的深度要達(dá)到初步設(shè)計(jì)深度,按初步設(shè)計(jì)深度要求完成并提交初步設(shè)計(jì)說明書、概算書、設(shè)備清冊(cè)和附圖等全套資料,并為后續(xù)集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目施工采購(gòu)創(chuàng)造條件,
施工圖設(shè)計(jì)
完成井下實(shí)訓(xùn)區(qū)含施工圖設(shè)計(jì)、施工圖預(yù)算、工程量清單編制、招標(biāo)控制價(jià)及現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)等;
完成地面實(shí)訓(xùn)區(qū)包括地面總布置、場(chǎng)地規(guī)劃、功能區(qū)域劃分、原建筑物改造及拆除、實(shí)訓(xùn)設(shè)備布置,設(shè)施設(shè)備配備等,規(guī)劃改造提升綜合培訓(xùn)樓、職工公寓、綜合實(shí)訓(xùn)車間、綜合實(shí)訓(xùn)樓、競(jìng)賽考務(wù)辦公樓、調(diào)度指揮中心、職工浴池、多功能餐廳、文體活動(dòng)中心、多功能報(bào)告廳、公共衛(wèi)生間,規(guī)劃建設(shè)拓展訓(xùn)練基地、煤礦安全宣傳陣地、設(shè)施設(shè)備配套與選型設(shè)計(jì)、供電、供排水、供暖、監(jiān)控、網(wǎng)絡(luò)敷設(shè)、信息網(wǎng)絡(luò)機(jī)房、調(diào)度室改造、多媒體教室、智能化園區(qū)管理、消防設(shè)施、環(huán)保、綠化、污水處理、垃圾清運(yùn)、場(chǎng)區(qū)及進(jìn)礦道路整修、場(chǎng)區(qū)圍墻修補(bǔ)、河道水溝修繕、綠化亮化美化、場(chǎng)區(qū)標(biāo)示、文化建設(shè)及安防設(shè)施等規(guī)劃及相關(guān)配套設(shè)施內(nèi)容的施工圖設(shè)計(jì)、施工圖預(yù)算、工程量清單編制、招標(biāo)控制價(jià)及現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)等,設(shè)計(jì)必須符合《煤礦工業(yè)礦井節(jié)能設(shè)計(jì)規(guī)范》及其它有關(guān)法律、法規(guī)和各種技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)要求,能夠指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)施工并通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查,并為后期工程建設(shè)施工提供現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。
專篇:
單獨(dú)編制安全專篇、環(huán)保專篇、節(jié)能專篇。
內(nèi)容包括但不限于以上要求內(nèi)容,其它未列出的要按照國(guó)家法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定編制,設(shè)計(jì)內(nèi)容及專篇必須齊全,符合標(biāo)準(zhǔn)。
2.7其它說明:
《集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目可行性研究、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)》以《中華人民共和國(guó)煤炭法》《煤礦安全規(guī)程》《采礦工程設(shè)計(jì)手冊(cè)》《煤礦安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化管理體系基本要求及評(píng)分方法》《煤炭工業(yè)礦井設(shè)計(jì)規(guī)范》GB∕T 50554-2017 煤炭工業(yè)礦井工程建設(shè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)文件編制標(biāo)準(zhǔn)等國(guó)家法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù),至少提供2套設(shè)計(jì)方案、通過技術(shù)比較,選取最優(yōu)設(shè)計(jì)方案。
《集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目可行性研究、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)》可行性研究、初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)必須滿足《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》,并且可行性研究深度必須達(dá)到初步設(shè)計(jì)深度,初步設(shè)計(jì)必要性根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)情況及招標(biāo)方需求確定。
井下區(qū)域改建后的井下實(shí)訓(xùn)區(qū)域各系統(tǒng)的能力要相互適應(yīng),采掘、運(yùn)輸、提升、通風(fēng)、供電、排水、調(diào)度、自動(dòng)化、信息化和地面設(shè)施的能力要相互匹配,并留有一定裕度。
項(xiàng)目設(shè)計(jì)應(yīng)充分考慮裝備自動(dòng)化、智能化,技術(shù)經(jīng)濟(jì)合理和安全高效,工期最優(yōu)。
設(shè)計(jì)中地面及井下各功能區(qū)設(shè)施設(shè)備的配套與選型,需提供所有配備設(shè)備的設(shè)備清冊(cè)及安裝方案,至少提供兩套方案可供選擇。
設(shè)計(jì)內(nèi)容包括但不限于以上內(nèi)容,可行性研究、初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)能夠指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)順利施工,隨著項(xiàng)目設(shè)計(jì)進(jìn)展,若在設(shè)計(jì)過程中發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)內(nèi)容未盡事宜、漏項(xiàng)或招標(biāo)人規(guī)劃不符合實(shí)際建設(shè)要求的情況,投標(biāo)人有義務(wù)提醒招標(biāo)人并充分考慮現(xiàn)場(chǎng)情況,對(duì)招標(biāo)方給與設(shè)計(jì)補(bǔ)充支持。
集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)作為控制工程投資、設(shè)備選型及竣工驗(yàn)收的重要依據(jù),應(yīng)符合現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際,能指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)施工。
集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目設(shè)計(jì)過程中應(yīng)根據(jù)國(guó)家環(huán)保和消防政策,提出合理有效的垃圾清運(yùn)和污水處理方案以及消防通道、疏散通道、消防設(shè)備設(shè)施配備等。
在簽訂合同時(shí),投標(biāo)單位應(yīng)提供項(xiàng)目設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在本單位的相關(guān)證明;
集團(tuán)級(jí)煤礦技能實(shí)訓(xùn)基地項(xiàng)目設(shè)計(jì)采購(gòu)實(shí)行一次性招標(biāo),分項(xiàng)報(bào)價(jià),分項(xiàng)實(shí)施,分項(xiàng)結(jié)算。報(bào)價(jià)人須采用“先總后分”的原則,即先報(bào)總價(jià),再分項(xiàng)報(bào)價(jià),各分項(xiàng)報(bào)價(jià)均應(yīng)符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn),報(bào)價(jià)必須合理,每一項(xiàng)設(shè)計(jì)完成通過專家評(píng)審和招標(biāo)方相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查合格后,方可進(jìn)行下一階段設(shè)計(jì);若可行性研究和初步設(shè)計(jì)通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查符合支付條件后,支付設(shè)計(jì)費(fèi)用的30%;施工圖分為三部分,每一部分通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查符合支付條件后,支付20%設(shè)計(jì)費(fèi)用,最后一部分施工圖設(shè)計(jì)通過相關(guān)評(píng)審會(huì)議審查符合支付條件后,支付30%設(shè)計(jì)費(fèi)用。
3.1 通用資格條件
3.1.1投標(biāo)人為中華人民共和國(guó)境內(nèi)合法注冊(cè)的獨(dú)立法人或其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力,具有獨(dú)立訂立合同的權(quán)利;
3.1.2投標(biāo)人財(cái)務(wù)、信譽(yù)等方面應(yīng)具備下列條件:
(1)沒有處于被行政主管部門責(zé)令停產(chǎn)、停業(yè)或進(jìn)入破產(chǎn)程序;
(2)沒有處于行政主管部門或 系統(tǒng)內(nèi)單位相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期間內(nèi);
(3)近三年沒有騙取中標(biāo)或嚴(yán)重違約,沒有經(jīng)有關(guān)部門認(rèn)定的因其服務(wù)引起的重大及以上質(zhì)量事故或重大及以上安全事故;
(4)未被市場(chǎng)監(jiān)督管理部門在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入經(jīng)營(yíng)異常名錄或者嚴(yán)重違法企業(yè)名單;
(5)未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站( )或各級(jí)信用信息共享平臺(tái)中列入失信被執(zhí)行人名單。
(6)與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人,不得參加投標(biāo);單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。
3.2 專用資格條件
(1)資質(zhì)等級(jí)要求:投標(biāo)人須具有并提供建設(shè)行政主管部門頒發(fā)有效的工程設(shè)計(jì)煤炭行業(yè)甲級(jí)或工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì)。
(2)資格能力要求:
(3)業(yè)績(jī)要求:投標(biāo)人自2019年1月1日以來具有至少1項(xiàng)煤礦新建或改擴(kuò)建項(xiàng)目設(shè)計(jì)業(yè)績(jī),并提供相關(guān)業(yè)績(jī)證明材料,含合同影印件。
(4)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
4.未在中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)()上注冊(cè)會(huì)員的單位應(yīng)先點(diǎn)擊注冊(cè)。登錄成功后的在 招標(biāo)會(huì)員 區(qū)根據(jù)招標(biāo)公告的相應(yīng)說明獲取招標(biāo)文件!
咨詢電話:010-51957458
手 機(jī):18811547188
聯(lián)系人:李楊
QQ:1211306049
微信:Li18811547188
郵箱:1211306049@qq.com
來源:中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)
備注:欲購(gòu)買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人,注冊(cè)網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)及商務(wù)信息服務(wù)費(fèi)后,查看項(xiàng)目業(yè)主,招標(biāo)公告并下載資格預(yù)審范圍,資質(zhì)要求,
招標(biāo)清單,報(bào)名申請(qǐng)表等。為保證您能夠順利投標(biāo),具體要求及購(gòu)買標(biāo)書操作流程按會(huì)員區(qū)招標(biāo)信息詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)。
編輯:自編B正ec.chn