序

號(hào)

S

招標(biāo)編號(hào)

Tender No.

標(biāo)段名稱(chēng)

Lot Name

招標(biāo)內(nèi)容

Scope   of Tender

招標(biāo)文件價(jià)格    (元)

Price of

N

Tender          documents(R MB)

1

HWZB-2023-004-025-001

中國(guó)電力巴基斯坦 中電胡布 2×        660MW 火電項(xiàng)目 運(yùn)營(yíng)期保險(xiǎn)國(guó)際招 標(biāo)

International

Open Tender of    Operational Phase Insurance   Progra ms for CPHGC 2× 660MW Coal-fired Power Project in

Pakistan

招標(biāo)范圍為本項(xiàng)目的   運(yùn)營(yíng)期保險(xiǎn)， 詳細(xì)信息 如下:

Scope of   Tender:   Operational Phase Insurance of   the   Project，  and the     specific information is as follows:

①財(cái)產(chǎn)一切險(xiǎn)

Property

All   Insurance

②財(cái)產(chǎn)一切險(xiǎn)項(xiàng)下?tīng)I(yíng) 業(yè)中斷險(xiǎn)

Business   Interrupti on following            Property All

Insurance

③機(jī)器損壞險(xiǎn)

Machinery   Breakd own Insurance

④機(jī)器損壞險(xiǎn)項(xiàng)下?tīng)I(yíng) 業(yè)中斷險(xiǎn)

Business   Interrupti on following            Machinery

Breakdown

Insurance

⑤公眾責(zé)任險(xiǎn)

Public   Liability

500.00

Insurance

⑥貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)

Marine Cargo

Insurance

⑦碼頭營(yíng)運(yùn)人責(zé)任險(xiǎn)

TerminalOperator Liability Insurance

投標(biāo)人應(yīng)對(duì)以上招標(biāo)   范圍內(nèi)所有險(xiǎn)種同時(shí)   進(jìn)行投標(biāo)。任何僅對(duì)其 中部分險(xiǎn)種的投標(biāo)將   被認(rèn)為是不完整的投   標(biāo)而被視為廢標(biāo)。

The Bidder shall bid for all types of         insurance above      and   any bid not     covering all types of insurance will be      deemed as               incomplete              and   invalid.

序

號(hào)

SN

標(biāo)段名稱(chēng)

Lot Name

專(zhuān)項(xiàng)資格

Special Qualification

1

中國(guó)電力巴基斯坦中電胡布 2×     660MW 火電項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)期保險(xiǎn)國(guó)際 招標(biāo)

International Open Tender of Operational Phase

Insurance   Programsfor CPHGC 2×660MW Coal-fired Power

投標(biāo)人應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

Qualification requirements (the following conditions   shall be concurrently met):

①投標(biāo)人須為非壽險(xiǎn)公司

The Bidder shall be a non-life insurance

Project in Pakistan

company;

②投標(biāo)人或其母公司須具有 A (含)以上的國(guó)際評(píng)級(jí)， 包括但不限于穆迪、標(biāo)普、惠譽(yù)、 AM Best 等。

The Bidder or its parent company shall have         an   international rating of A or above, including but not limited to Moody’s,   S&P, Fitch and AM Best;

③投標(biāo)人或其母公司 2022 年非壽險(xiǎn)保費(fèi)收入須不低 于 3 億美元

Non-life insurance premium income of the      Bidder or its  parent company shall be no less than USD three hundreds million in 2022;

④投標(biāo)人或其母公司在全球范圍內(nèi)須具有單個(gè)項(xiàng)目保 險(xiǎn)金額 1 億美元(含) 以上火電項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)期的承保經(jīng)驗(yàn)

The Bidder or its parent company shall have         underwriting   experiences in operational phase   insurance programs of coal-fired power   projects worldwide with the Sum Insured of more than      USD one hundred million   (inclusive) for single    project.

⑤本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

Consortium of Bidders is not acceptable.