- 項(xiàng)目名稱：同方知網(wǎng)數(shù)字出版中心翻譯潤(rùn)色語言服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目
- 項(xiàng)目編號(hào)：SZCB-FW-GKJT-24-0081
- 交貨/服務(wù)時(shí)間：1年。
- 交貨/服務(wù)地點(diǎn)：北京。
- 供貨范圍：翻譯潤(rùn)色校對(duì)等筆譯服務(wù)。
- 質(zhì)量要求：要求完成資料包的翻譯、潤(rùn)色、校對(duì)等工作，并確保譯文完整，準(zhǔn)確表達(dá)原意，語句通順易懂，專業(yè)術(shù)語、語法、語句和習(xí)慣用法正確。
二、供應(yīng)商資格要求:
1、基本資格條件：
（1）資質(zhì)要求：供應(yīng)商須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)、具有獨(dú)立法人資格；公司應(yīng)具有有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，合法的注冊(cè)地址；
（2）財(cái)務(wù)要求：供應(yīng)商近三年（2021-2023年度）財(cái)務(wù)狀況良好，無連續(xù)虧損，沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)；
（3）業(yè)績(jī)要求：近3年完成的翻譯、潤(rùn)色、校對(duì)業(yè)績(jī)不少于3項(xiàng)。需提供證明文件：如合同、中標(biāo)通知書/成交通知書等；
（4）信譽(yù)要求：供應(yīng)商具有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄；參與本次采購(gòu)項(xiàng)目前三年內(nèi)，不存在重大違法違紀(jì)記錄；未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被執(zhí)行人名單；
（5）承擔(dān)本項(xiàng)目的主要人員要求：項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)主要團(tuán)隊(duì)人員不少于6人。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人應(yīng)主持過至少3項(xiàng)同等規(guī)模及以上類似項(xiàng)目，并提供相應(yīng)的證明 /項(xiàng)目負(fù)責(zé)人具有PM證書/全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書/譯審資質(zhì)/博士學(xué)歷等。其他人員應(yīng)至少具備以下一種證書（外語專業(yè)等級(jí)考試合格證書、全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書等）或有類似項(xiàng)目參與經(jīng)驗(yàn)至少3項(xiàng)。
2、 專項(xiàng)資格條件：
三、報(bào)名方式
本項(xiàng)目采取公開方式選擇供應(yīng)商，有意參與本項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商請(qǐng)登錄中核集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)（https://www.cnncecp.com/）在2024年07月10日 14時(shí)00分前報(bào)名參加本項(xiàng)目。
四、采購(gòu)文件的獲取
1、采購(gòu)文件獲取地地址：本項(xiàng)目不再提供紙質(zhì)采購(gòu)文件，參與本項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商應(yīng)報(bào)名后通過中核集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)下載采購(gòu)文件。
2、有意參與本項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商須先在中核集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)進(jìn)行注冊(cè)。注冊(cè)賬號(hào)審核通過后，在首頁(yè)“用戶登錄”，輸入賬號(hào)及密碼登錄系統(tǒng)，依次點(diǎn)擊→系統(tǒng)功能菜單→項(xiàng)目管理→我要報(bào)名，找到《同方知網(wǎng)數(shù)字出版中心翻譯潤(rùn)色語言服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目》，點(diǎn)擊“我要報(bào)名”，即可查看項(xiàng)目信息并報(bào)名參與項(xiàng)目。報(bào)名經(jīng)我公司審核通過后即可下載本項(xiàng)目采購(gòu)文件。
五、應(yīng)答文件/報(bào)價(jià)文件的遞交
1、應(yīng)答文件遞交截止時(shí)間：本項(xiàng)目采用在線評(píng)議，請(qǐng)參與本項(xiàng)目的應(yīng)答人在（北京時(shí)間）2024年07月10日 14時(shí)00分前在中核集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)（https://www.cnncecp.com/）登錄并上傳應(yīng)答文件電子版。并于（北京時(shí)間）2024年07月10日 14時(shí)00分線下遞交紙質(zhì)版應(yīng)答文件同時(shí)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)談判（不能線下出席的應(yīng)答人請(qǐng)?jiān)诮刂箷r(shí)間之前郵寄紙質(zhì)版應(yīng)答文件及參加線上談判）。
2、提交應(yīng)答文件的方式：電子版應(yīng)答文件須在中國(guó)核工業(yè)集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)網(wǎng)絡(luò)遞交（同時(shí)須在平臺(tái)上進(jìn)行報(bào)價(jià)，如有多輪報(bào)價(jià)須多次提交報(bào)價(jià)文件）（掃描版）；紙質(zhì)版應(yīng)答文件（正本一份，副本三份）需密封遞交。電子版、副本必須同正本保持一致性。
3、未在線報(bào)名、逾期上傳/送達(dá)的、未上傳的，采購(gòu)人不予受理。
六、公告媒體
本公告在中核集團(tuán)電子采購(gòu)平臺(tái)（https://www.cnncecp.com/）發(fā)布。對(duì)于其他媒介發(fā)布的本項(xiàng)目公告，采購(gòu)人對(duì)其準(zhǔn)確性不承擔(dān)任何責(zé)任。本次采購(gòu)活動(dòng)的最終解釋權(quán)在同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
七、聯(lián)系方式
采購(gòu)人：同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址：北京市海淀區(qū)西小口路66號(hào)東升科技園B2號(hào)樓D206-9
聯(lián)系人：喬先生
電話：19720330823
電子郵件：enquiry@cnki.net
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
2024年07月05日
