詢比價(jià)函
各報(bào)價(jià)
山東電建三公司伊拉克安巴爾項(xiàng)目鋼材采購項(xiàng)目需要，我司擬采用詢比價(jià)采購方式進(jìn)行下列貨物的批量采購，請按以下要求于2024年05月13日14時(shí)30分前將報(bào)價(jià)文件文件通過及山東電建三公司采購平臺遞交,注意要通過兩個(gè)平臺合格供方注冊
一、擬采購貨物一覽表
序號 | 物資名稱 | 規(guī)格型號 | 材質(zhì) | 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) | 單位 | 采購數(shù)量 | 備注 |
1 | 扁鋼 Steel flat | 40×4 | Q235 | 熱鍍鋅 Hot-Zip Galvanized | kg | 32.656 | 工程量26米，6米一根。 |
2 | 工字鋼立柱I-beam column | 工10，長度為400mm | Q235 | 熱鍍鋅 | kg | 146.393 | 工程量13塊 |
3 | 工字鋼立柱I-beam column | 工10, 長度為800mm | Q235 | 熱鍍鋅 | kg | 146.393 | 工程量13塊 |
4 | 工字鋼立柱I-beam column | 工10 , 長度為1000mm | Q235 | 熱鍍鋅 | kg | 146.393 | 工程量13塊 |
5 | 熱鍍鋅普通槽鋼 channel | [14a | Q235B |
| t | 1.7404 | 工程量112.96米。6米一根 |
6 | 熱鍍鋅普通槽鋼 channel | [10 | Q235B | t | 1.3869 | 工程量130.75米。用于風(fēng)道 吊架51.3m，層頂風(fēng)道支架21.92m，減震器處用支架51.3m | |
7 | 鍍鋅扁鋼 Galvanized Flat Steel | 50*5 | E250BR | IS2062-2006 | kg | 85.07 | 工程量43.34米。6米一根。 |
8 | 熱鍍鋅等邊角鋼 angle iron | ∠36*3 | Q235B | t | 0.0555 | 工程量31.63米。6米一根 | |
9 | 熱鍍鋅等邊角鋼 angle iron | ∠45*3 | Q235B | t | 0.1953 | 工程量88.25米。6米一根 | |
10 | 熱鍍鋅等邊角鋼 angle iron | ∠50*3 | Q235B | t | 0.0217 | 工程量8.778米。6米一根 | |
11 | 熱鍍鋅等邊角鋼 angle iron | ∠56*4 | Q235B | t | 0.0537 | 工程量14.7米。6米一根 | |
12 | 熱鍍鋅等邊角鋼 angle iron | ∠63*4 | Q235B | t | 0.1363 | 工程量32.92米。6米一根 | |
13 | 熱鍍鋅角鋼 Hot dip galvanized angle steel | ∠50*50*5 | Q235B | GB/T 706-2016 | 千克 Kg | 1707.81 | 工程量453米。6米一根 |
14 | 熱鍍鋅角鋼 Hot dip galvanized angle steel | ∠40*40*4 | Q235B | GB/T 706-2016 | 千克 Kg | 1097.166 | 工程量453米。6米一根 |
15 | 熱鍍鋅角鋼 Hot dip galvanized angle steel | ∠40*40*4 | Q235B | GB/T 706-2016 | 千克 Kg | 128.366 | 工程量53米。6米一根 |
16 | 熱鍍鋅角鋼 Hot dip galvanized angle steel | ∠40*40*4 | Q235B | GB/T 706-2016 | 千克 Kg | 365.722 | 工程量151米。6米一根 |
17 | 熱鍍鋅角鋼 HOT GALVANIZING ANGLE STEEL | L50×50×5 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 781.6941 | 工程量207米。12米一根 |
18 | 熱浸鍍鋅花角鋼Hot-dip galvanized angle steel with hole | L40x40x4 | Q235 | 熱鍍鋅 | kg | 36.33 | 工程量15米。6米一根 |
19 | 熱鍍鋅圓鋼 Hot dip galvanized round steel | 直徑D=12mm | Q235B | GB 1499.1-2009 | 千克 Kg | 98.568 | 工程量111米。9米一根 |
20 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN200 Φ219*6 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 29960.1253 | 工程量950.59 米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
21 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN200 Φ219*6 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 6889.0733 | 工程量218.58米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道12m |
22 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN800 Φ820*9 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 1159.2277 | 工程量6.44米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。 |
23 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN80，Φ89×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 1567.7434 | 工程量186.97米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
24 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN80，Φ89×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 1091.4754 | 工程量130.17米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道12m |
25 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN50，Φ57×3 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 14.4619 | 工程量3.62米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道6m。 |
26 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN150 Φ159×6 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 3918.3048 | 工程量173.07米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道12m |
27 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN150 Φ159×6 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 2817.7744 | 工程量124.46米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
28 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN300 Φ325x7.5 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 9151.3086 | 工程量155.82米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
29 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN300 Φ325x7.5 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 12144.7767 | 工程量206.69米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道12m |
30 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN400 Φ426×8 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 2611.8249 | 工程量31.67米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道12m |
31 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN25 Φ33.5×3 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 4.6782 | 工程量2.07米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，同型號可合并供貨，每根6米 |
32 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN25 Φ33.5×3 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 4.6782 | 工程量2.07米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，同型號可合并供貨，每根6米 |
33 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN25 Φ33.5×3 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 4.6782 | 工程量2.07米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，同型號可合并供貨，每根管道6m |
34 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN65 Φ76×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 22.081 | 工程量3.11米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道6m |
35 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn600 Φ630×8 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 914.1895 | 工程量7.45米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。12米一根 |
36 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn50 Φ57×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 16.2653 | 工程量3.11米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。12米一根 |
37 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn50 Φ57×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 54.1305 | 工程量10.35米。管道兩端配硬質(zhì)塑料堵頭，每根管道6m |
38 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn100 Φ108x2.5 | 316L | 合格Qualified | 千克KG | 13.662 | 工程量2.07米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。6米一根 |
39 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn65 Φ76x2.5 | 316L | 合格Qualified | 千克KG | 14.306 | 工程量3.11米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。12米一根 |
40 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | Dn100 Φ108×5 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 65.786 | 工程量5.18米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證計(jì)劃長度。12米一根 |
41 | 無縫鋼管SEAMLESS STEEL PIPE | DN100 Φ108×4.5 | 304 | 合格Qualified | 千克KG | 914.376 | 工程量73.74米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根長10米 |
42 | 無縫鋼管SEAMLESS STEEL PIPE | DN80 Φ89×4 | 304 | 合格Qualified | 千克KG | 4558.1262 | 工程量535.62米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根長10米 |
43 | 無縫鋼管SEAMLESS STEEL PIPE | DN50 Φ57×3 | 304 | 合格Qualified | 千克KG | 31.0156 | 工程量23.32米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根長6米 |
44 | 無縫鋼管SEAMLESS STEEL PIPE | DN100 Φ108×4 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 2442.7008 | 工程量238.08米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
45 | 無縫鋼管SEAMLESS STEEL PIPE | DN50 Φ57×3.5 | 20# | 合格Qualified | 千克KG | 33.495 | 工程量7.25米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根8米 |
46 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN250 Φ273x7 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 2094.8567 | 工程量45.62米。12米一根 |
47 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN250 Φ273x7 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 20927.9033 | 工程量455.75米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
48 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN200 Φ219x6 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 6451.927 | 工程量204.71米。12米一根 |
49 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN200 Φ219x6 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 253.0847 | 工程量8.03米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，同型號可合并供貨，每根12米 |
50 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN150 Φ159x5 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 1101.9549 | 工程量58.03米。12米一根 |
51 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN150 Φ159x5 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 1879.191 | 工程量98.96米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
52 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN100 Φ108x4.5 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 1342.9548 | 工程量116.92米。12米一根 |
53 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN100 Φ108x4.5 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 960.0082 | 工程量83.58米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
54 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN50 Φ57x3 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 865.1606 | 工程量216.55米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根9米 |
55 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN40 Φ45x3 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 25.107 | 工程量8.08米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根9米 |
56 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN300 Φ325×7 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 28013.135 | 工程量510.29米。12米一根 |
57 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN500 Φ530×8 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 377.9601 | 工程量3.67米。 |
58 | 無縫鋼管 SMLS PIPE | DN400 Φ426×8 | 20 | 合格Qualified | 千克KG | 341.4179 | 工程量4.14米。12米一根 |
59 | 不銹鋼管STAINLESS STEEL PIPE | Φ14×3 | S30408 | 合格Qualified | 千克KG | 1263.631 | 工程量1552.5米。12米一根。需保證材料計(jì)劃量，管道兩端帶塑料堵頭。 |
60 | 不銹鋼管STAINLESS STEEL PIPE | Φ14×3 | S31608 | 合格Qualified | 千克KG | 1010.9048 | 工程量1242米。12米一根。需保證材料計(jì)劃量，管道兩端帶塑料堵頭。 |
61 | 不銹鋼管STAINLESS STEEL PIPE | Φ89×4 | S30408 | 合格Qualified | 千克KG | 1301.9222 | 工程量155.25米。12米一根。需保證材料計(jì)劃量，管道兩端帶塑料堵頭。 |
62 | 不銹鋼管STAINLESS STEEL PIPE | Φ57×3 | S30408 | 合格Qualified | 千克KG | 41.3552 | 工程量10.35米。需保證材料計(jì)劃量，管道兩端帶塑料堵頭。 |
63 | 無縫鋼管PIPE SMLS | DN25，SCH80，Φ33.4x4.55 | SA106B | ASME B36.10M | 千克KG | 67.0196 | 工程量20.7米。12米一根 |
64 | 無縫鋼管 PIPE SMLS | DN25 Φ33.4x4.55 SCH80 | SA106B | ASME B36.10M | 千克KG | 67.068 | 工程量20.7米。管道兩端配塑料硬質(zhì)內(nèi)堵，每根管道長度6m |
65 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | ？165x6 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 3538.6842 | 工程量150.39米。需保證材料計(jì)劃量，12米長一根。管道兩端帶塑料硬質(zhì)封堵內(nèi)堵頭 |
66 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN250，Φ273x7 | 合格Qualified | Q235B | 千克KG | 3445.7618 | 工程量75.04米。需保證材料計(jì)劃量，12米長一根。管道兩端帶塑料硬質(zhì)封堵內(nèi)堵頭 |
67 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN300，Φ325×7 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 3408.669 | 工程量62.1米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
68 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN250，Φ273x7 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 404.0872 | 工程量8.8米。每根9米 |
69 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN250，Φ273x7 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 427.9651 | 工程量9.32米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
70 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN200，Φ219x6 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 293.7384 | 工程量9.32米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根10米 |
71 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN150，Φ159x5 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 373.5136 | 工程量19.67米。一根10米長。 |
72 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN100，Φ108x4.5 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 858.3488 | 工程量74.43米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
73 | 焊接鋼管WELDED STEEL PIPE | DN80,Φ89x4 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 69.427 | 工程量8.28米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根9米 |
74 | 焊接鋼管 STEEL WELDED PIPE | DN400 Φ426×8 | Q235B | 合格Qualified | 千克KG | 1024.2538 | 工程量12.42米。管道兩端配硬質(zhì)塑料內(nèi)堵，需保證管道計(jì)劃長度，每根12米 |
75 | 熱鍍鋅鋼管 Hot dip galvanized steel condiut | DN25 Thickness of hot dip galvanizing≥85μm | Q235B | BS EN ISO 1461 | 千克 Kg | 113.805 | 工程量45米。6米一根，每根兩頭配絲套，每兩米配一套管卡。 |
76 | 熱鍍鋅鋼管 Hot dip galvanized steel condiut | DN50 Thickness of hot dip galvanizing≥85μm | Q235B | BS EN ISO 1461 | 千克 Kg | 1530 | 工程量300米。6米一根，每根配兩個(gè)管接頭。 |
77 | 熱鍍鋅鋼管 Hot dip galvanized steel condiut | DN50 Thickness of hot dip galvanizing≥85μm | Q235B | BS EN ISO 1461 | 千克 Kg | 1076.1 | 工程量211米。6米一根。 |
78 | 熱鍍鋅鋼管 Hot dip galvanized steel condiut | DN80 Thickness of hot dip galvanizing≥85μm | Q235B | BS EN ISO 1461 | 千克 Kg | 52.29 | 工程量6米。 |
79 | 熱浸鋅-扁鋼 | 30*3 | 熱浸鋅-Q235B | 合格 | 米 | 43.334 | 工程量304.89米。6米一根 |
80 | 熱浸鋅槽鋼 HDG channel | [ 8 | Q235B | GB/T 706-2016 | 千克 Kg | 386.16 | 工程量48米。6米一根 |
81 | 槽鋼 Channel steel | [6.3 | Q235 | 熱鍍鋅 Hot-Zip Galvanized | kg | 1194.12 | 工程量180米，6米一根。 |
注意：所有鍍鋅層按照85微米
1、管道上按照技術(shù)要求標(biāo)注規(guī)格型號等信息，便于現(xiàn)場識別。
2、管道采用雜貨船運(yùn)輸，裝船將疊壓至少5米，供方應(yīng)當(dāng)根據(jù)管道強(qiáng)度，考慮設(shè)置框架、管口支撐結(jié)構(gòu)及其他加強(qiáng)措施，確保管道在運(yùn)輸、裝卸、堆碼過程中不發(fā)生
變形、不規(guī)范的材料要采用托盤，框架包裝。不銹鋼管道4寸及以下需槽鋼框架木箱包裝；較大口徑需要防護(hù)框架且與碳鋼隔離發(fā)運(yùn)。
3、管道管口采用內(nèi)嵌式管帽封堵，管道刷防銹漆確保到達(dá)現(xiàn)場不產(chǎn)生腐蝕生銹。
4、鋼板按照計(jì)劃尺寸四切邊，對角線公差應(yīng)不大于5mm，平整度要符合標(biāo)準(zhǔn)，厚度無負(fù)差。
5、供方應(yīng)選擇國內(nèi)可靠品牌，確保供應(yīng)質(zhì)量不出現(xiàn)問題，出現(xiàn)問題將按合同條款進(jìn)行嚴(yán)格處理。
二、采購要求
1、本次詢比價(jià)為整體采購，詢比價(jià)響應(yīng)供應(yīng)商報(bào)價(jià)時(shí)須寫明單價(jià)及總價(jià)、產(chǎn)品的詳細(xì)配置參數(shù)，報(bào)價(jià)包含貨物制造、運(yùn)輸、裝卸、售后服務(wù)等交付采購人使用前所有可能發(fā)生的費(fèi)用，確定成交供應(yīng)商不再增補(bǔ)任何費(fèi)用。
2、交貨期：2024-05-20前集港交貨
3、交貨 。
8、成交確定原則：質(zhì)量和服務(wù)相等且報(bào)價(jià)最優(yōu)。
9、其它要求（若有）:無預(yù)付款，集港的管道裝船開出發(fā)票后付款90%，貨到工地驗(yàn)收合格付10%，支付條件如下：貨物集港后，賣方在收到買方開票信息，提交13%增值稅專用發(fā)票，買方在審核無誤一個(gè)月支付該款項(xiàng)。合同價(jià)格的10%作為驗(yàn)收款，驗(yàn)收合格提交驗(yàn)收清單后進(jìn)行支付進(jìn)行支付，支付方式：現(xiàn)匯或銀行承兌，金額30萬及以上為一年期電建融信付款等其他供應(yīng)鏈方式支付。
10.報(bào)價(jià)原則：本次報(bào)價(jià)單請根據(jù)條款9規(guī)定的付款方式及11項(xiàng)進(jìn)行商務(wù)無偏離報(bào)價(jià)，詢比價(jià)響應(yīng)供應(yīng)商報(bào)價(jià)時(shí)須寫明單價(jià)及總價(jià)、產(chǎn)品的詳細(xì)配置參數(shù)，報(bào)價(jià)包含貨物制造、運(yùn)輸、裝卸、售后服務(wù)等交付采購人使用前所有可能發(fā)生的費(fèi)用。
11、報(bào)價(jià)方式：本項(xiàng)目需在山東電建三公司平臺與 集采平臺同步報(bào)價(jià)，報(bào)價(jià)結(jié)果不一致的，按照否決投標(biāo)處理。
三、報(bào)價(jià)表
序號 | 貨物名稱 | 規(guī)格型號、主要技術(shù)參數(shù)及標(biāo)準(zhǔn)配置 | 數(shù)量 | 單價(jià) | 合計(jì) | 備注 |
1 | ||||||
2 | ||||||
3 | ||||||
…… | ||||||
總計(jì) | ||||||
報(bào)價(jià)有效期：
三、
??
咨詢電話：010-51957458
聯(lián)系人：李工
傳真：010-51957412?
手機(jī)：18811547188?
QQ:1211306049?
微信：Li18811547188 郵箱：1211306049@qq.com
未曾在中國電力招標(biāo)采購網(wǎng)上注冊會員的單位應(yīng)先在注冊。登錄成功后根據(jù)招標(biāo)公告的相說明下載招標(biāo)文件！
備注：欲購買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)服務(wù)費(fèi)后，查看項(xiàng)目業(yè)主，招標(biāo)公告，中標(biāo)公示等，并下載資格預(yù)審范圍，資質(zhì)要求，招標(biāo)清單，報(bào)名申請表等。為保證您能夠順利投標(biāo)，具體要求及購買標(biāo)書操作流程按公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)，以招標(biāo)業(yè)主的解答為準(zhǔn)本。
來源：中國電力招標(biāo)采購網(wǎng)?
