2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1 項(xiàng)目概況 詳見招標(biāo)文件。
2.2 招標(biāo)范圍
序號 |
招標(biāo)編號 |
標(biāo)段 |
招標(biāo)范圍 |
工期/服務(wù)期要求 |
信息服 務(wù)費(fèi)(元 |
1. |
20 24-11-01 |
52-01 山西鋁 業(yè)鍋爐除塵器、 渣倉巡檢通道 及輔助設(shè)施大 修項(xiàng)目 |
對山西鋁業(yè)除塵器、渣倉區(qū)域 1-7 號除 塵器原樓梯步道、7 臺渣倉原樓梯步道 進(jìn)行拆除,并加裝新樓梯步道,包含但 不限于拆除、材料供貨、安裝、設(shè)計(jì)、 防腐、垃圾清運(yùn)等。詳見招標(biāo)文件第五 章技術(shù)規(guī)范書。 |
合同簽訂后,接到招 標(biāo)方開工指令后,結(jié) 合招標(biāo)方生產(chǎn)實(shí)際, 投標(biāo)方單臺除塵器及渣倉巡檢通道及 輔助設(shè)施大修施工 工期控制 40 天(其 中需招標(biāo)方停運(yùn)配 合工期 15 天),累 計(jì)工期 280 天。 |
500 |
2. |
20 24-11-01 |
52-02 山西鋁 業(yè)電力板塊區(qū) 域電動機(jī)大修 項(xiàng)目 |
負(fù)責(zé)山西鋁業(yè)電力板塊區(qū)域 387 臺電動 機(jī)大修項(xiàng)目所需要的備件及材料采購、 運(yùn)輸、裝卸,并負(fù)責(zé)勘察、安裝(含基 礎(chǔ)改造、電氣回路改造)、調(diào)試、試驗(yàn)、 試運(yùn)行、技術(shù)服務(wù)、售后服務(wù),舊設(shè)備 的拆除、轉(zhuǎn)運(yùn)、配合和進(jìn)行方案優(yōu)化工 作等。若在安裝、調(diào)試、運(yùn)行中發(fā)現(xiàn)缺 |
合同簽訂后接到招 標(biāo)人第一次書面通 知 45 日內(nèi)到貨 50%, 后續(xù)接到招標(biāo)人書 面通知后 10 日內(nèi)全 部到貨。項(xiàng)目工期累 計(jì) 240 個(gè)日歷日,自 |
1000 |
序號 |
招標(biāo)編號 |
標(biāo)段 |
招標(biāo)范圍 |
工期/服務(wù)期要求 |
信息服 務(wù)費(fèi)(元 |
|
|
|
項(xiàng),投標(biāo)方應(yīng)補(bǔ)充供貨。(詳見招標(biāo)文 件第二卷第五章 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和要求) |
接到甲方書面開工 通知之日起開始計(jì) 算。 |
|
3. |
20 24-11-01 |
52-03 山西鋁 業(yè)電力板塊配 電室監(jiān)控系統(tǒng) 大修項(xiàng)目 |
負(fù)責(zé)山西鋁業(yè)電力板塊 81 個(gè)配電室共 計(jì) 280 個(gè)點(diǎn)位模擬視頻監(jiān)控系統(tǒng)進(jìn)行大 修,與現(xiàn)有的監(jiān)控系統(tǒng)兼容、對接,并 實(shí)現(xiàn)手機(jī)端監(jiān)控功能,實(shí)現(xiàn)配電室監(jiān)控 無死角。負(fù)責(zé)配電室原有模擬視頻監(jiān)控 設(shè)備拆除、轉(zhuǎn)運(yùn)、新設(shè)備安裝、調(diào)試、 管控平臺調(diào)試、線路敷設(shè)、箱柜安裝, 實(shí)行集中統(tǒng)一存儲、遠(yuǎn)程監(jiān)控訪問等(詳 見招標(biāo)文件第二卷第五章技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及要 求) |
合同簽訂并接到招 標(biāo)方書面開工通知 后,累計(jì)工期 90 天。 |
500 |
4. |
20 24-11-01 |
52-04 山西鋁 業(yè)電力板塊閥 門自動化提升 項(xiàng)目 |
對山西鋁業(yè)電力板塊發(fā)電運(yùn)行車間、發(fā) 電輔助車間區(qū)域閥門進(jìn)行改造,包括但 不限于:所有為本項(xiàng)目配套的閥門、設(shè) 備、材料等的現(xiàn)場測繪、采購、供貨、 運(yùn)輸、裝卸、保管、安裝、程序組態(tài)、 調(diào)試、人員培訓(xùn)、售后服務(wù)及舊設(shè)備拆 除并倒運(yùn)至甲方指定位置等。(詳見招 標(biāo)文件第二卷第五章發(fā)包人要求) |
合同簽訂后,根據(jù)招 標(biāo)方生產(chǎn)安排進(jìn)行 改造,自接到甲方書 面開工通知之日起 開始計(jì)算,150 個(gè)日 歷日內(nèi)完成所有工 作。 |
1000 |
5. |
20 24-11-01 |
52-05 山西鋁 業(yè)發(fā)電輔助車 間集控室智能 提升項(xiàng)目 |
水處理集控室智能提升項(xiàng)目,主要實(shí)現(xiàn) 3 套水處理系統(tǒng)在廠區(qū)化學(xué)集控室的集 中監(jiān)視和控制。包括但不限于項(xiàng)目的設(shè) 計(jì)、施工組織、舊設(shè)備拆除與運(yùn)輸、基 礎(chǔ)施工、新設(shè)備采購、運(yùn)輸、安裝、系 統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)搭設(shè)、程序組態(tài)、調(diào)試等工作(詳 見招標(biāo)文件第二卷第五章發(fā)包人要求) |
自接到甲方書面開 工指令之日,60 個(gè)日 歷日內(nèi)完成所有工 作 |
500 |
6. |
20 24-11 |
52-06 山西鋁 業(yè)發(fā)電運(yùn)行車 間鍋爐關(guān)鍵設(shè) 備實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān) 視控制 |
對山西鋁業(yè)鍋爐點(diǎn)火供油泵、油罐系統(tǒng), 空壓機(jī)冷卻水泵、循環(huán)水泵系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)在 鍋爐 DCS 遠(yuǎn)程監(jiān)視、操作,油庫監(jiān)控系 統(tǒng)移至集控室監(jiān)控系統(tǒng);鍋爐區(qū)域 23 臺 壓縮空氣儲氣罐排水管實(shí)現(xiàn)自動排水, 電源及信號電纜敷設(shè)等。工作包含自初 步勘察起,至投入運(yùn)行、通過達(dá)標(biāo)驗(yàn) 收并達(dá)到規(guī)定的性能保證指標(biāo)、質(zhì)保 期滿止所需要的全部工作,包括但不 限于勘察、施工圖設(shè)計(jì),設(shè)備及材料 采購、運(yùn)輸、保管, 施工安裝(含電源 及信號電纜敷設(shè)、舊設(shè)備拆除并倒運(yùn)至 發(fā)包人指定位置等)、調(diào)試、試驗(yàn), 試運(yùn)行,技術(shù)服務(wù),人員培訓(xùn)及售后 服務(wù)等。(詳見招標(biāo)文件第二卷第五章 |
合同簽訂后,接到甲 方開工指令后,結(jié)合 甲方生產(chǎn),點(diǎn)火供油 泵、油罐系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)在 鍋爐 DCS 遠(yuǎn)程監(jiān)視、 操作,油庫監(jiān)控系統(tǒng) 移至集控室監(jiān)控系 統(tǒng);施工工期控制 15 天,空壓機(jī)冷卻水泵、 循環(huán)水泵系統(tǒng)實(shí)現(xiàn) 在鍋爐 DCS 遠(yuǎn)程監(jiān) 視、操作施工工期控 制 10 天,鍋爐區(qū)域 壓縮空氣儲氣罐實(shí) 現(xiàn)自動排水,施工工 |
500 |
序號 |
招標(biāo)編號 |
標(biāo)段 |
招標(biāo)范圍 |
工期/服務(wù)期要求 |
信息服 務(wù)費(fèi)(元 |
|
|
|
技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及要求) |
期控制 10 天,累計(jì) 工期 35 天。 |
|
7. |
20 24-11-01 |
52-07 山西呂梁礦業(yè) 有限公司 2025-2026 年 度后勤物業(yè)服 務(wù)項(xiàng)目 |
本項(xiàng)目招標(biāo)范圍為山西呂梁礦業(yè) 有限公司 2025-2026 年度后勤物業(yè)服務(wù)。 包括呂梁礦業(yè)縣城辦事處、賀家圪臺礦 辦公生活區(qū)、楊家溝礦二系統(tǒng)辦公生活 區(qū)、儲運(yùn)中心共四處場所,配備項(xiàng)目經(jīng) 理 1 人、主管 2 人、門衛(wèi) 6 人、駕駛員 8 人、主廚 3 人、副廚 2 人、面案師 3 人、 配菜工 2 人、保潔 6 人,合計(jì) 33 人。 主要負(fù)責(zé)上述區(qū)域的安全保衛(wèi)、保潔、 垃圾清運(yùn)、食堂作業(yè)及車輛的安全駕駛 等工作,確保生活設(shè)施正常運(yùn)轉(zhuǎn)。(詳 見招標(biāo)文件第二卷第五章供貨要求) |
合同簽訂后,接甲方 開工通知之日起兩 年。在合同執(zhí)行一年 時(shí),由業(yè)主對承包單 位進(jìn)行履約評價(jià),若 履約評價(jià)結(jié)果為不 合格,發(fā)包方有權(quán)終 止合同并不承擔(dān)任 何責(zé)任;業(yè)主評定結(jié) 果為合格及以上的, 繼續(xù)履行合同。 計(jì)劃開始日期 : 2025 年 1 月 5 日 計(jì)劃結(jié)束日期:2027 年 1 月 4 日 |
1000 |
注:以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標(biāo)范圍以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。
3.投標(biāo)人資格要求
3.1 通用資格要求: 服務(wù)類:
(1)投標(biāo)人為中華人民共和國境內(nèi)合法注冊的獨(dú)立法人或其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力,具有 獨(dú)立訂立合同的權(quán)利;
(2)沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié),破產(chǎn)狀態(tài);
(3)近 36 個(gè)月內(nèi)(含,自投標(biāo)截止日起往前推算)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的責(zé)任而使任何 合同被解除的情形;
(4)未被有關(guān)國家機(jī)關(guān)在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng))中列入經(jīng)營異常名錄 信息、列入嚴(yán)重違法失信名單(黑名單);
(5)投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好,具有良好的資信和信用(以“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn) 網(wǎng)站查詢?yōu)闇?zhǔn),沒有被列入嚴(yán)重失信主體名單),沒有處于會導(dǎo)致中標(biāo)后無法履行合同的被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、 財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài);
(6)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故,近 12 個(gè)月在系統(tǒng)未發(fā)生人身死亡事故;
(7)沒有處于行政主管部門單位相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);
(8)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo);
(9)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);未被列入供應(yīng)商涉案“黑名單”;沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍 和處罰期內(nèi)。
設(shè)備類:
(1)投標(biāo)人為中華人民共和國境內(nèi)合法注冊的獨(dú)立法人或其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力,具有 獨(dú)立訂立合同的權(quán)利;
(2)沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié),破產(chǎn)狀態(tài);
(3)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情形;
(4)未被有關(guān)國家機(jī)關(guān)在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn)中列入經(jīng)營異常名錄 信息、列入嚴(yán)重違法失信名單(黑名單);
(5)未被“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人名單;
(6)在最近三年內(nèi)沒有發(fā)生重大產(chǎn)品質(zhì)量問題(以相關(guān)行業(yè)主管部門的行政處罰決定或司法機(jī)關(guān)出具的 有關(guān)法律文書為準(zhǔn));
(7)沒有處于行政主管部門單位相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);
(8)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故,近 12 個(gè)月在集團(tuán)公司系統(tǒng)未發(fā)生人身死亡事故;
(9)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo);
(10)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);未被列 入供應(yīng)商涉案“黑名單”;沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范 圍和處罰期內(nèi)。
施工類:
(1)投標(biāo)人為中華人民共和國境內(nèi)合法注冊的獨(dú)立法人或其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力,具有 獨(dú)立訂立合同的權(quán)利;
(2)沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié),破產(chǎn)狀態(tài);
(3)近 36 個(gè)月內(nèi)(含,自投標(biāo)截止日起往前推算)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的責(zé)任而使任何 合同被解除的情形;
(4)未被有關(guān)國家機(jī)關(guān)在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn)中列入經(jīng)營異常名錄 信息、列入嚴(yán)重違法失信名單(黑名單);
(5)投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好,具有良好的資信和信用(以“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn) 網(wǎng)站查詢?yōu)闇?zhǔn),沒有被列入嚴(yán)重失信主體名單),沒有處于會導(dǎo)致中標(biāo)后無法履行合同的被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、
財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài);
(6)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故,近 12 個(gè)月在系統(tǒng)未發(fā)生人身死亡事故;
(7)沒有處于行政主管部門單位相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);
(8)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo);
(9)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi);未被列入 供應(yīng)商涉案“黑名單”;沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍 和處罰期內(nèi)。
3.2 專項(xiàng)資格要求:
序 號 |
標(biāo)段名稱 |
專項(xiàng)資格要求 |
1. |
52-01 山西鋁業(yè)鍋 爐除塵器、渣倉巡 檢通道及輔助設(shè)施 大修項(xiàng)目 |
(1)具有鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包叁級及以上資質(zhì)或機(jī)電工程施工總承包叁級及以上資 質(zhì)或電力工程施工總承包叁級及以上資質(zhì); (2)具有有效的安全生產(chǎn)許可證; (3)2021 年 8 月 1 日至投標(biāo)截止之日至少具有 1 項(xiàng)鋼結(jié)構(gòu)施工業(yè)績,提供相關(guān)合同 復(fù)印件(包括合同首頁、合同簽署頁、合同有效頁,寫明項(xiàng)目名稱、日期、聯(lián)系人以 備核實(shí)); (4)項(xiàng)目經(jīng)理資質(zhì)要求:須是投標(biāo)方正式員工,提供社保繳納證明;具有從事相關(guān) 施工工作經(jīng)驗(yàn)(提供業(yè)績支撐材料);具有二級建造師及以上證書,且具有安全生產(chǎn) 考核合格證書(B 證)。 (5)提供近三年財(cái)務(wù)報(bào)表,新成立公司可提供自公司成立之日至今財(cái)務(wù)報(bào)表。 |
2. |
52-02 山西鋁業(yè)電 力板塊區(qū)域電動機(jī) 大修項(xiàng)目 |
(1)資質(zhì)要求:投標(biāo)人應(yīng)為電動機(jī)生產(chǎn)廠商或授權(quán)代理商(代理商提供授權(quán)書); (2)同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號)只能有一家投標(biāo)人。如為代理商投標(biāo),一 個(gè)制造商對同一品牌同一型號的貨物,僅能委托一個(gè)代理商參加投標(biāo),否則相關(guān)投標(biāo) 均作無效處理; (3)業(yè)績要求:2019 年 7 月 1 日至投標(biāo)截止之日止具有至少 3 項(xiàng)及以上電動機(jī)供貨 業(yè)績,且每項(xiàng)業(yè)績所含電機(jī)(需備注品牌,且品牌需為生產(chǎn)廠品牌或授權(quán)品牌)總功 率不低于 5000kW 或總金額不低于 300 萬元,提供相應(yīng)合同業(yè)績證明材料(包括合同 首頁、合同范圍、合同簽署頁,寫明項(xiàng)目名稱、實(shí)施日期、聯(lián)系人以備核實(shí)); (4)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
3. |
52-03 山西鋁業(yè)電 力板塊配電室監(jiān)控 系統(tǒng)大修項(xiàng)目 |
(1)投標(biāo)人應(yīng)具有電子與智能化工程專業(yè)承包貳級及以上資質(zhì)。 (2)投標(biāo)人應(yīng)具有有效的安全生產(chǎn)許可證; (3)投標(biāo)人應(yīng)具有自 2021 年 8 月至投標(biāo)截止日(自投標(biāo)截止日起往前推算,以竣工 驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))完成至少 1 個(gè)視頻監(jiān)控新建、改造項(xiàng)目工程業(yè)績(需提供合同復(fù)印件 (包括合同首頁、承包范圍、簽字頁)、竣工證明(竣工驗(yàn)收證明或業(yè)主出具的證明 文件或其他有效證明資料); (4)投標(biāo)人擬派項(xiàng)目經(jīng)理必須具有二級建造師(機(jī)電類)及以上證書,同時(shí)具有安 全生產(chǎn)考核合格證書(B 證); (5)投標(biāo)人擬派專職安全管理部門主要負(fù)責(zé)人必須具有相應(yīng)注冊執(zhí)業(yè)資格或具有有 效的安全資格證書(C 證)。 (6)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo); (7)其他要求 項(xiàng)目經(jīng)理必須是投標(biāo)方正式在冊職工,并出具單位社保繳納證明。 |
序 號 |
標(biāo)段名稱 |
專項(xiàng)資格要求 |
4. |
52-04 山西鋁業(yè)電 力板塊閥門自動化 提升項(xiàng)目 |
(1)資質(zhì)等級:投標(biāo)人應(yīng)為閥門的生產(chǎn)制造商并具有特種設(shè)備(壓力管道元件)制 造 B 級及以上許可證。 (2)投標(biāo)人 2019 年 5 月 1 日至投標(biāo)截止日應(yīng)具有至少 1 個(gè)及以上閥門自動化改造 或閥門檢修維護(hù)業(yè)績(每個(gè)業(yè)績合同額大于 50 萬元,需提供合同復(fù)印件,包括合同 首頁、供貨范圍頁、簽字頁等以備核實(shí)); (3)投標(biāo)人需派項(xiàng)目經(jīng)理 1 人,2019 年 5 月 1 日至投標(biāo)截止日內(nèi)具有 2 個(gè)及以上閥 門自動化改造或閥門檢修維護(hù)項(xiàng)目經(jīng)理業(yè)績(提供書面任命文件或業(yè)主出具的證明文 件); (4)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
5. |
52-05 山西鋁業(yè)發(fā) 電輔助車間集控室 智能提升項(xiàng)目 |
(1)資質(zhì)等級:電力工程施工總承包三級及以上或電子與智能化工程專業(yè)承包三級 及以上資質(zhì); (2)投標(biāo)人自 2019 年 1 月 1 日至投標(biāo)截止日止應(yīng)具有至少 2 個(gè)及以上的自動化系 統(tǒng)安裝或改造業(yè)績,并提供項(xiàng)目業(yè)績合同、簽字頁、范圍頁等以備核實(shí); (3)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
6. |
52-06 山西鋁業(yè)發(fā) 電運(yùn)行車間鍋爐關(guān) 鍵設(shè)備實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān) 視控制 |
(1)投標(biāo)人應(yīng)具備電力工程施工總承包三級及以上資質(zhì); (2)投標(biāo)人應(yīng)具有 2019 年 6 月 1 日至投標(biāo)截止日內(nèi)具有至少 2 個(gè)機(jī)電類工程或儀 表自動化施工或改造業(yè)績(需提供合同復(fù)印件,包括合同首頁、承包范圍、簽字 頁)。 |
7. |
52-07 山西 呂梁礦業(yè)有限公司 2025-2026 年度后 勤物業(yè)服務(wù)項(xiàng)目 |
投標(biāo)人 2021 年 10 月 1 日至投標(biāo)截至之日內(nèi)完成不少于 1 項(xiàng) 200 萬元及以上規(guī)模的 物業(yè)管理服務(wù)業(yè)績。(提供符合本采購要求的業(yè)績合同掃描件,包括合同封面、合同 范圍頁、簽字頁) |
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1 招標(biāo)文件發(fā)售方式
本項(xiàng)目實(shí)行在線售賣招標(biāo)文件。凡有意參加投標(biāo)者,請于購買招標(biāo)文件時(shí)間內(nèi)進(jìn)入報(bào)名參與購買招標(biāo)文件,不接受現(xiàn)場購買。
4.2 招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間
2024 年 11 月 04 日至 2024 年 11 月 10 日 21 時(shí) 00 分(北京時(shí)間)。
熱線服務(wù):上午 9:00~11:30,下午 13:30~17:30(法定節(jié)日除外)。
備注:公告查詢以電力招標(biāo)采購網(wǎng)為準(zhǔn)!您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)內(nèi)容,非正式會員請聯(lián)系辦理會員入網(wǎng)注冊事宜,并繳費(fèi)成為正式會員后方可查看詳細(xì)的招標(biāo)公告或報(bào)名表格等!為保證您能夠順利投標(biāo),具體要求及購買標(biāo)書操作流程以公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)